Ja da er jeg altså hjemme i Bergen igjen. God gamle regnfulle Bergen.. Utrolig nok er Bergen helt make som for 10 månder siden, i mine øyne hvert fall. Det er bare kommet noen nye butikker og sånn. Ellers går det bra.
Jeg kom hjem til bergen 5. juli, men har vært så opptatt at jeg ikke har hatt tid til å skrive noe mer, eller det er jo en god stund siden jeg har skrevet noe, og jeg har funnet ut at det faktisk er en del folk som har fulgt bloggen min, og jeg som ikke trodde at det var noen som gadd å lese den. men men.
Ja, året i Italia er ferdig nå, og jeg tror nok at jeg kommer til å savne det mye, for det har vært veldig gøy, men jeg er også veldig glad i Bergen og familien min og alt det der..
Jaja, takk for nå, så sees vi snart.
<33
onsdag 29. juli 2009
fredag 17. april 2009
Estate o inverno?
Hei dere!
Nå sitter jeg faktisk med kjemiboken på fanget, lukket selvfølgelig, men jeg følte bare for å meddele det med dere. Jeg har intensjoner om å åpne den, men så begynte det å lyne og tordne, vet ikke om det har noe med saken å gjøre, men greit å ha noen å skylde på.
Ja, i morges var det blå himmel og sol, mens nå hagler det og lyner og tordner, så man skjønner egentlig ingenting av været her nede. Er det sommer eller er det vinter? Jeg ble til og med solbrent for tre dager siden. Ja, man får faktisk litt vondt i hodet av dette været, så det eneste fornuftige å gjøre er å spise sjokolade, eller hva? Ettersom at jeg har framdeles to påskeegg stående, etter påske, skjønner dere hvor mye jeg har spist i påsken? Hehe..
Forresten, påsken var veldig fin i år og. Var noen dager i Varallo oppe hos tante Ada, med morfar, Onkel Stephen, Unni og lille Markus. Familiene møttes og kom godt overens og alle er fornøyd. En uforglemmelig påske i år også. Det var litt gøy og, for det er første året jeg faktisk har skjønt hva tante Ada og alle de andre sa til meg, jeg har faktisk lært noe! I år var det liksom så lett, mens alle de andre gangene jeg har vært der virket det helt umulig. En fantastisk følelse det der.
Ellers har påsken vært fin, litt stygt vær litt fint vær, og det å komme seg tilbake på skolebenken er alltid like vanskelig, nå har det gått tre dager og føles som en hel uke, men uken er ikke ferdig en gang, skole i morgen også. Uff. Men er nok ikke noe å gjøre med det. I dag hadde jeg til og med glemt at vi skulle skrive un tema (tekst) så hadde ikke med ordbøker en gang, vet no ikke hvordan det gikk nei.
Forresten så sendte Preben brunost til oss for en måned siden, det falt godt i smak, hos i hvert fall meg, mens Ernesto sa at det minnet om nutella (nugatti), men ble litt mer negativ da han skjønte at det ikke egnet seg å kutte den med kniv, Sara bare rynket på nesen og sa at den var god.. Ja, jeg beklager å måtte si det men tror brunosten er og kommer til å bli i Norge framdeles en god stund til. Det ble også noen lange diskusjoner om hvor fargen kommer fra, og jeg må innrømme at jeg ikke aner, så hvis noen vet det kan de få lov til å fortelle meg det.
Men nå må jeg gå og hente Sara fra ridingen, med Sammy, i hagel og torden… Vet ikke om jeg kommer helskinnet fra det, men man må jo gjøre en innsatts.
God sommer dere!
Nå sitter jeg faktisk med kjemiboken på fanget, lukket selvfølgelig, men jeg følte bare for å meddele det med dere. Jeg har intensjoner om å åpne den, men så begynte det å lyne og tordne, vet ikke om det har noe med saken å gjøre, men greit å ha noen å skylde på.
Ja, i morges var det blå himmel og sol, mens nå hagler det og lyner og tordner, så man skjønner egentlig ingenting av været her nede. Er det sommer eller er det vinter? Jeg ble til og med solbrent for tre dager siden. Ja, man får faktisk litt vondt i hodet av dette været, så det eneste fornuftige å gjøre er å spise sjokolade, eller hva? Ettersom at jeg har framdeles to påskeegg stående, etter påske, skjønner dere hvor mye jeg har spist i påsken? Hehe..
Forresten, påsken var veldig fin i år og. Var noen dager i Varallo oppe hos tante Ada, med morfar, Onkel Stephen, Unni og lille Markus. Familiene møttes og kom godt overens og alle er fornøyd. En uforglemmelig påske i år også. Det var litt gøy og, for det er første året jeg faktisk har skjønt hva tante Ada og alle de andre sa til meg, jeg har faktisk lært noe! I år var det liksom så lett, mens alle de andre gangene jeg har vært der virket det helt umulig. En fantastisk følelse det der.
Ellers har påsken vært fin, litt stygt vær litt fint vær, og det å komme seg tilbake på skolebenken er alltid like vanskelig, nå har det gått tre dager og føles som en hel uke, men uken er ikke ferdig en gang, skole i morgen også. Uff. Men er nok ikke noe å gjøre med det. I dag hadde jeg til og med glemt at vi skulle skrive un tema (tekst) så hadde ikke med ordbøker en gang, vet no ikke hvordan det gikk nei.
Forresten så sendte Preben brunost til oss for en måned siden, det falt godt i smak, hos i hvert fall meg, mens Ernesto sa at det minnet om nutella (nugatti), men ble litt mer negativ da han skjønte at det ikke egnet seg å kutte den med kniv, Sara bare rynket på nesen og sa at den var god.. Ja, jeg beklager å måtte si det men tror brunosten er og kommer til å bli i Norge framdeles en god stund til. Det ble også noen lange diskusjoner om hvor fargen kommer fra, og jeg må innrømme at jeg ikke aner, så hvis noen vet det kan de få lov til å fortelle meg det.
Men nå må jeg gå og hente Sara fra ridingen, med Sammy, i hagel og torden… Vet ikke om jeg kommer helskinnet fra det, men man må jo gjøre en innsatts.
God sommer dere!
onsdag 1. april 2009
I'm back!
Finalmente, kan man godt si.
Ja, den siste tiden har vært veldig gøy, uforglemmelig kan jeg godt si.
Så her kommer en liten oppsummering for de nysgjerrige sjelene der hjemme i Norge.
Uken på fjellet med familien, stått på ski en hel uke, trenger vel ikke en gang å skrive at det var grådig kjekt. Ja, det var faktisk tre eller fire dager hvor jeg stod på ski, for første gang på tre år, og jeg har ikke glemt det heller, heldigvis. Men jeg må innrømme at etter to dager savnet jeg snowboardet.
Uken etter, England med klassen, nærmere bestemt Oxford. Det var også helt fantastisk, fikk til og med snakket engelsk igjen og lærte selvfølgelig mer italiensk. Oxford er en kjempe fin by, som vi alle ble litt forelsket i. Vi bodde i vertsfamilier, jeg bodde med Gloria og Abbi, og vår familie var veldig hyggelig, heldigvis. Vi hadde og en dag i London, det var kjempe fint.
Siste natten tilbrakte vi på flyplassen, mer eller mindre, og jeg var ikke trøtt så jeg kjøpte meg to bøker (!) første gang på en evighet at jeg har kjøpt en bok. Det var bare Cisca og jeg som var voken hele natten, tror jeg. Det var også veldig morsomt.
Etter England var jeg noen dager på skolen før jeg dro igjen, denne gangen med destinasjon: Taranto, nærmere bestemt Martina Franca. Dette er et opplegg av AFS hvor man kan bo en uke i en annen del av landet du er i, La Settimana di Scambio heter det. Jeg viste ingenting før jeg dro, hadde bare fått et telefonnummer til vertsfamilien. Jeg satt meg på flyet fra Malpensa og jeg leste min fantastiske (engelske) bok hele veien. Da vi landet i Bari merket jeg at jeg ble litt nervøs, jeg viste jo ingenting, ”tenk om ikke det kommer noen å henter meg, eller hvis familien ikke liker meg, jaja det er jo bare en uke.” ja alt det dere vanlige begynte jeg å tenkte på igjen, heldigvis helt unødvendig. Familien var kjempe grei og de ga meg masse å spise, tror jeg la på meg en del der nede ja. Hyggelig familie, bestående av seks personer og et bad… men heldigvis var det to tvillinger på 2 år, så de bruker ikke så mye tid på badet, men de griner hele natten. Men uken var kjempe fin, skulle ønske den varte lenger. Alle de andre utvekslingsstudentene som var sammen med oss var kjempe hyggelig, og jeg savner de alle sammen. Heldigvis kommer vi til å møtes igjen i Roma før vi drar tilbake til hjemlandet vårt. Men vertsfamilien vet jeg at jeg kommer til å savne mye, og jeg vet ikke om jeg kommer til å se de igjen heller. =(
Det å komme tilbake til Varese var også fint, helt til jeg så alt de hadde gjort i engelsk og kjemi på en uke, men men, hva kan jeg gjøre.. Sånn er det jo når man alltid er på tur.
Nå fortiden gjør jeg ikke så mye, men dagene går unna. Litt lekser, litt skriving her og der, litt AFS ting og snart er det påske. Ja, det er under 100 dager til jeg kommer tilbake til Norge dere! Det er sykt å tenke på, tiden løper fra meg rett og slett, og jeg må framdeles lese ferdig boken min!
1.april i dag for de som ikke har fått det med seg!
Så vi sees snart dere.
Un bacione a tutti <3
PS! Det er flere bilder på facebook for de som er interessert :)
Ja, den siste tiden har vært veldig gøy, uforglemmelig kan jeg godt si.
Så her kommer en liten oppsummering for de nysgjerrige sjelene der hjemme i Norge.
Uken på fjellet med familien, stått på ski en hel uke, trenger vel ikke en gang å skrive at det var grådig kjekt. Ja, det var faktisk tre eller fire dager hvor jeg stod på ski, for første gang på tre år, og jeg har ikke glemt det heller, heldigvis. Men jeg må innrømme at etter to dager savnet jeg snowboardet.
Uken etter, England med klassen, nærmere bestemt Oxford. Det var også helt fantastisk, fikk til og med snakket engelsk igjen og lærte selvfølgelig mer italiensk. Oxford er en kjempe fin by, som vi alle ble litt forelsket i. Vi bodde i vertsfamilier, jeg bodde med Gloria og Abbi, og vår familie var veldig hyggelig, heldigvis. Vi hadde og en dag i London, det var kjempe fint.
Siste natten tilbrakte vi på flyplassen, mer eller mindre, og jeg var ikke trøtt så jeg kjøpte meg to bøker (!) første gang på en evighet at jeg har kjøpt en bok. Det var bare Cisca og jeg som var voken hele natten, tror jeg. Det var også veldig morsomt.
Etter England var jeg noen dager på skolen før jeg dro igjen, denne gangen med destinasjon: Taranto, nærmere bestemt Martina Franca. Dette er et opplegg av AFS hvor man kan bo en uke i en annen del av landet du er i, La Settimana di Scambio heter det. Jeg viste ingenting før jeg dro, hadde bare fått et telefonnummer til vertsfamilien. Jeg satt meg på flyet fra Malpensa og jeg leste min fantastiske (engelske) bok hele veien. Da vi landet i Bari merket jeg at jeg ble litt nervøs, jeg viste jo ingenting, ”tenk om ikke det kommer noen å henter meg, eller hvis familien ikke liker meg, jaja det er jo bare en uke.” ja alt det dere vanlige begynte jeg å tenkte på igjen, heldigvis helt unødvendig. Familien var kjempe grei og de ga meg masse å spise, tror jeg la på meg en del der nede ja. Hyggelig familie, bestående av seks personer og et bad… men heldigvis var det to tvillinger på 2 år, så de bruker ikke så mye tid på badet, men de griner hele natten. Men uken var kjempe fin, skulle ønske den varte lenger. Alle de andre utvekslingsstudentene som var sammen med oss var kjempe hyggelig, og jeg savner de alle sammen. Heldigvis kommer vi til å møtes igjen i Roma før vi drar tilbake til hjemlandet vårt. Men vertsfamilien vet jeg at jeg kommer til å savne mye, og jeg vet ikke om jeg kommer til å se de igjen heller. =(
Det å komme tilbake til Varese var også fint, helt til jeg så alt de hadde gjort i engelsk og kjemi på en uke, men men, hva kan jeg gjøre.. Sånn er det jo når man alltid er på tur.
Nå fortiden gjør jeg ikke så mye, men dagene går unna. Litt lekser, litt skriving her og der, litt AFS ting og snart er det påske. Ja, det er under 100 dager til jeg kommer tilbake til Norge dere! Det er sykt å tenke på, tiden løper fra meg rett og slett, og jeg må framdeles lese ferdig boken min!
1.april i dag for de som ikke har fått det med seg!
Så vi sees snart dere.
Un bacione a tutti <3
PS! Det er flere bilder på facebook for de som er interessert :)
fredag 13. mars 2009
You know you're an exchangestudent when...
Jeg fant denne på en annen sin blogg og synes den var grådig kjekk.. Det er rart hvor mye det er som stemmer!
Så kos dere:
001] Before waiting to see if anyone understood what you meant, you start acting it out.
002] You think 100 pounds to pack up your entire life is plenty of space.
003] You don't have preferences anymore, especially when it comes to food. Nothing tastes familiar, thats for sure.
004] You spend a lot of time smiling, nodding, and pretending you understand what's going on.
005] You classify "doing your homework" as translating half of it. And that alone took three hours.
006] When your grandma asks you what you've been learning, you tell her something general, instead of "how to open beer bottles with a 50 cent coin."
007] You sometimes use the excuse "Sorry, I don't understand" to avoid answering a question....even if you do.
008] They offer cocktails at the back-to-school party.
009] You want to hug the people who attempt to speak your native language to you.
010] You'll read anything in your native language just to have something to read...even packaging labels.
011] You've got on the bus and had the driver say "you don't want to be on this bus" because you got on the same bus the night before and it was wrong then, too.
012] In the beginning you found yourself walking around the school during breaks to act like you were doing something, because you didn't see anyone you recognized and you didn't want to stand there awkwardly.
013] You're better than your teacher in your foreign language class.
014] For the rest of your life when you listen to a song from your exchange country, your heart will skip a beat, and no one else but you can understand what that feeling is like.
015] You are a master of pantomime and circumlocution and still can't have a conversation.
016] You actually think the language barrier is a good thing when it comes to things like lying to your host parents
017] You've ever mispronounced something in your native language (for example, names of products, TV shows, companies) because you know the others will understand it better if you say it with an accent.
018] You've tried so many different foods due entirely to the fact that you cannot understand the person asking you what you want so you just nod your head, say "yes", and hope to god it tastes half-decent
019] You've tried to order something in your host country's language only to be answered in english because you did it so badly.
020] You've gotten annoyed with said people that automatically answer you in English when you try to speak to them in their language.
021] After you come back to your own country everybody tells you that you have a weird accent.
022] Your dreams are bilingual.
023] Sometimes it takes you about 5 minutes to remember a word in your native language that you were going to use.
024] You automatically use words in a foreign language that you can't even translate but they just seem to fit the context.
025] You watch television shows and movies that you know in your native language, just to understand it for once.
026] You begin to enjoy foods that you had previously despised at home.
027] You've gotten out of a punishment or being yelled at because you didn't understand the language, or at least pretended you didn't.
028] It becomes a habit to introduce yourself by saying: "I am from (country) and my name is (name)."
029] You've gotten upset because someone assumed you wanted to do something...and then were told you were asked if you wanted too, and you said yes!
030] You've said something like 'oh yes' or 'no thanks' only to have everyone laugh because your answer made no sense compared to the question.
031] You actually got a high five when you understood what someone said to you.
032] You're never sure if someone's being your friend, flirting, seducing you, or sexually harassing you.
033] While you're having a nice conversation with your Gastopa and Oma, your host brother is making out on the same couch. Then he and his girlfriend are always sure to announce when they are going to take a bath together.
034] You're not sure whether it's a children's book or porn.
035] You get a little scared before starting a sentence with big words in it in another language.
036] You have been put in a one or more classes with the fifth graders, because you're supposed to understand more there.
037] You are always counting the time difference between where you are and home
038] You always forget the time difference when you call a friend or family member back home.....sorry for waking you up at 4 AM mom.
039] You do something wrong and people look at you weird, your excuse is "That's how we do it in my country" even if it isn't
040] You have gone in to greet someone with a shake of hands and find yourself being pulled into an awkward hug/double kiss on the cheek or the other way around.
041] You carry a dictionary and a camera in your bag.
042] You get so used to broken English you finish people's sentences even though no one else can understand them.
043] You get into arguments with the foreign language teacher (English) over how to pronounce something.
044] You try to speak in the native language and everyone immediately knows "You're not from around here".
045] You can get into the strictest clubs with your ID from you host country, because most people get confused and just let you get in.
046] You know every cuss word in your host language, but still cant conjugate into past or future tense.
047] Peoples stares don't bother you anymore.
048] You're ready to drink anytime of the day.
049] You're so used to strangers talking or making comentaries at you when you walk in the streets, that when someone for once doesn't, you get more surprised.
050] You have mastered the arts of deception and sneakery.
051] You've spent more than one night getting drunk with your host parents.
052] Everyone thinks your playing the tough guy when you say you haven't called your mom yet and don't miss her too much.
053] A conversation is going fine, before it suddenly get stuck on some word or phrase which makes you completely forget what you were talking about
054] You buy clothes in your country so you don't look so much like a foreigner.
That's all..
Så kos dere:
001] Before waiting to see if anyone understood what you meant, you start acting it out.
002] You think 100 pounds to pack up your entire life is plenty of space.
003] You don't have preferences anymore, especially when it comes to food. Nothing tastes familiar, thats for sure.
004] You spend a lot of time smiling, nodding, and pretending you understand what's going on.
005] You classify "doing your homework" as translating half of it. And that alone took three hours.
006] When your grandma asks you what you've been learning, you tell her something general, instead of "how to open beer bottles with a 50 cent coin."
007] You sometimes use the excuse "Sorry, I don't understand" to avoid answering a question....even if you do.
008] They offer cocktails at the back-to-school party.
009] You want to hug the people who attempt to speak your native language to you.
010] You'll read anything in your native language just to have something to read...even packaging labels.
011] You've got on the bus and had the driver say "you don't want to be on this bus" because you got on the same bus the night before and it was wrong then, too.
012] In the beginning you found yourself walking around the school during breaks to act like you were doing something, because you didn't see anyone you recognized and you didn't want to stand there awkwardly.
013] You're better than your teacher in your foreign language class.
014] For the rest of your life when you listen to a song from your exchange country, your heart will skip a beat, and no one else but you can understand what that feeling is like.
015] You are a master of pantomime and circumlocution and still can't have a conversation.
016] You actually think the language barrier is a good thing when it comes to things like lying to your host parents
017] You've ever mispronounced something in your native language (for example, names of products, TV shows, companies) because you know the others will understand it better if you say it with an accent.
018] You've tried so many different foods due entirely to the fact that you cannot understand the person asking you what you want so you just nod your head, say "yes", and hope to god it tastes half-decent
019] You've tried to order something in your host country's language only to be answered in english because you did it so badly.
020] You've gotten annoyed with said people that automatically answer you in English when you try to speak to them in their language.
021] After you come back to your own country everybody tells you that you have a weird accent.
022] Your dreams are bilingual.
023] Sometimes it takes you about 5 minutes to remember a word in your native language that you were going to use.
024] You automatically use words in a foreign language that you can't even translate but they just seem to fit the context.
025] You watch television shows and movies that you know in your native language, just to understand it for once.
026] You begin to enjoy foods that you had previously despised at home.
027] You've gotten out of a punishment or being yelled at because you didn't understand the language, or at least pretended you didn't.
028] It becomes a habit to introduce yourself by saying: "I am from (country) and my name is (name)."
029] You've gotten upset because someone assumed you wanted to do something...and then were told you were asked if you wanted too, and you said yes!
030] You've said something like 'oh yes' or 'no thanks' only to have everyone laugh because your answer made no sense compared to the question.
031] You actually got a high five when you understood what someone said to you.
032] You're never sure if someone's being your friend, flirting, seducing you, or sexually harassing you.
033] While you're having a nice conversation with your Gastopa and Oma, your host brother is making out on the same couch. Then he and his girlfriend are always sure to announce when they are going to take a bath together.
034] You're not sure whether it's a children's book or porn.
035] You get a little scared before starting a sentence with big words in it in another language.
036] You have been put in a one or more classes with the fifth graders, because you're supposed to understand more there.
037] You are always counting the time difference between where you are and home
038] You always forget the time difference when you call a friend or family member back home.....sorry for waking you up at 4 AM mom.
039] You do something wrong and people look at you weird, your excuse is "That's how we do it in my country" even if it isn't
040] You have gone in to greet someone with a shake of hands and find yourself being pulled into an awkward hug/double kiss on the cheek or the other way around.
041] You carry a dictionary and a camera in your bag.
042] You get so used to broken English you finish people's sentences even though no one else can understand them.
043] You get into arguments with the foreign language teacher (English) over how to pronounce something.
044] You try to speak in the native language and everyone immediately knows "You're not from around here".
045] You can get into the strictest clubs with your ID from you host country, because most people get confused and just let you get in.
046] You know every cuss word in your host language, but still cant conjugate into past or future tense.
047] Peoples stares don't bother you anymore.
048] You're ready to drink anytime of the day.
049] You're so used to strangers talking or making comentaries at you when you walk in the streets, that when someone for once doesn't, you get more surprised.
050] You have mastered the arts of deception and sneakery.
051] You've spent more than one night getting drunk with your host parents.
052] Everyone thinks your playing the tough guy when you say you haven't called your mom yet and don't miss her too much.
053] A conversation is going fine, before it suddenly get stuck on some word or phrase which makes you completely forget what you were talking about
054] You buy clothes in your country so you don't look so much like a foreigner.
That's all..
mandag 16. februar 2009
Halloen folkens!
Lenge siden sist, igjen, men men, now I’m back. Dere er vel alle enig om at julen er ferdig for lengst nå, og i disse dager er alle litt trøtte og går å venter på sommer og sol, og ingen som har lyst til å gjøre noe egentlig. Det er hvert fall sånn jeg føler det, og jeg føler også at jeg ikke er den eneste.
I disse dager har jeg også passert halvveis av oppholdet mitt her i Italia! Tenk det! Om mindre enn 5 månder er jeg igjen i Bergen, det er ikke mye det.
Bestefar fra England dro hjem i slutten av januar. Vi kom faktisk veldig godt overens og vi var opp til flere ganger på Sacro Monte og tok en ettermiddagskaffe sammen, må si det var veldig hyggelig. Jeg savner det litt, når begge to kom inn i baren med hver sin krykke og drakk cappucino og spiste små kjeks, ja det var tider det. Nå er verken bestefar eller krykken her mer, men men, det går bra det også. Ellers sover Sara og jeg framdeles i samme seng, og det er framdeles veldig hyggelig. Selv om det var litt deilig sist uke når hun var i Frankrike med klassen og jeg kunne breie meg utover hele sengen. =P Ellers i familien går alt veldig bra, til og med Sammy (hunden) og jeg begynner å bli bedre venner etter hvert. Ja, flotte saker.
På skolen går vel egentlig alt bra, sist uke hadde vi en kjemiprøve og en engelskprøve, vet ikke hvordan det gikk, men i engelsk interroga fikk jeg 7, får alltid 7, læreren er ganske så streng kan man si. Jeg har funnet ut at jeg ikke en gang skal prøve å stå i matten her nede, men ta eksamen i matte når jeg kommer hjem, det er eneste løsning, men tror det kommer til å gå bra. Nå har vi også begynt å male klasserommet, skal bli med snoopy på veggene, hvis jeg har skjønt det riktig. Forresten, historielæreren har funnet ut at jeg må bli interrogert i historie, så nå må jeg studere den amerikanske revolusjon, men frister egentlig ikke så mye.
Også har Justine reist hjem nå, Australianeren som var i klassen vår to måneder. Da gikk det egentlig litt opp for meg at jeg gruer meg til å reise hjem og forlate alle sammen. Hm, men det må jo gjøres det og. Uff, heldigvis en liten stund til.
I helgen var jeg i Abruzzo, for å hente vin egentlig. Det var hyggelig, selv om det snødde masse, sånn en halv meter eller litt mer kanskje og det var ikke mye å gjøre på, spiste bare masse. Den dagen vi kom var vi og besøkte noen slektinger og spiste der, vi spiste hare! Og det verste er vel at den var veldig god. Beste jeg har spist på lenge, bare synd at vinen deres ikke var så god, men men. Der har det nettopp blitt født en ny baby, som vi besøkte, og i leiligheten under var det et familiemedlem som nettopp hadde dødd, så var litt rart. Først var vi i en leilighet og feiret med prosecco og alt, og etterpå gikk vi ned en etasje hvor alle sørget, men men, overlevde det og. På denne middagen spurte de meg, som vanlig, hva man spiser i Norge, veldig vanskelig spørsmål det der, så jeg svarte som vanlig fisk, kjøtt og poteter, ”Spiser dere ku?” ”Ehh, nei ikke så mye men vi spiser kuer med horn” det skulle bety okse, men jeg kom ikke på ordet, uff, men jeg tror de skjønte hva jeg mente, men alle kuer har vist horn, jaja, de fikk seg i hvert fall en latter.
Ellers etter jul har jeg vært enda en gang på pronto soccorso, fordi jeg falt på snowboard og klarte å trakke over og vri kneet, så da ble det fire dager på krykker, første gang i mitt liv, og jeg fikk til og med ta heisen på skolen, var ikke så gale, selv om det gjorde litt vondt. Faktisk så er ankelen min framdeles litt hoven, men er ikke så mye å gjøre med det.
Jeg går også hyggelige tider i møte, lørdag drar vi på fjellet for å stå på ski en uke, uken etter, altså 1. mars drar vi på klassetur til England en uke, og 13. mars drar jeg til Taranto, sør sør sør, for å ha en uke med noe annerledes kan vi si. Så 21. mars er jeg tilbake i Varese mer eller mindre, gleder meg =)
Så vi snakkes om litt! =)
Love&peace
I disse dager har jeg også passert halvveis av oppholdet mitt her i Italia! Tenk det! Om mindre enn 5 månder er jeg igjen i Bergen, det er ikke mye det.
Bestefar fra England dro hjem i slutten av januar. Vi kom faktisk veldig godt overens og vi var opp til flere ganger på Sacro Monte og tok en ettermiddagskaffe sammen, må si det var veldig hyggelig. Jeg savner det litt, når begge to kom inn i baren med hver sin krykke og drakk cappucino og spiste små kjeks, ja det var tider det. Nå er verken bestefar eller krykken her mer, men men, det går bra det også. Ellers sover Sara og jeg framdeles i samme seng, og det er framdeles veldig hyggelig. Selv om det var litt deilig sist uke når hun var i Frankrike med klassen og jeg kunne breie meg utover hele sengen. =P Ellers i familien går alt veldig bra, til og med Sammy (hunden) og jeg begynner å bli bedre venner etter hvert. Ja, flotte saker.
På skolen går vel egentlig alt bra, sist uke hadde vi en kjemiprøve og en engelskprøve, vet ikke hvordan det gikk, men i engelsk interroga fikk jeg 7, får alltid 7, læreren er ganske så streng kan man si. Jeg har funnet ut at jeg ikke en gang skal prøve å stå i matten her nede, men ta eksamen i matte når jeg kommer hjem, det er eneste løsning, men tror det kommer til å gå bra. Nå har vi også begynt å male klasserommet, skal bli med snoopy på veggene, hvis jeg har skjønt det riktig. Forresten, historielæreren har funnet ut at jeg må bli interrogert i historie, så nå må jeg studere den amerikanske revolusjon, men frister egentlig ikke så mye.
Også har Justine reist hjem nå, Australianeren som var i klassen vår to måneder. Da gikk det egentlig litt opp for meg at jeg gruer meg til å reise hjem og forlate alle sammen. Hm, men det må jo gjøres det og. Uff, heldigvis en liten stund til.
I helgen var jeg i Abruzzo, for å hente vin egentlig. Det var hyggelig, selv om det snødde masse, sånn en halv meter eller litt mer kanskje og det var ikke mye å gjøre på, spiste bare masse. Den dagen vi kom var vi og besøkte noen slektinger og spiste der, vi spiste hare! Og det verste er vel at den var veldig god. Beste jeg har spist på lenge, bare synd at vinen deres ikke var så god, men men. Der har det nettopp blitt født en ny baby, som vi besøkte, og i leiligheten under var det et familiemedlem som nettopp hadde dødd, så var litt rart. Først var vi i en leilighet og feiret med prosecco og alt, og etterpå gikk vi ned en etasje hvor alle sørget, men men, overlevde det og. På denne middagen spurte de meg, som vanlig, hva man spiser i Norge, veldig vanskelig spørsmål det der, så jeg svarte som vanlig fisk, kjøtt og poteter, ”Spiser dere ku?” ”Ehh, nei ikke så mye men vi spiser kuer med horn” det skulle bety okse, men jeg kom ikke på ordet, uff, men jeg tror de skjønte hva jeg mente, men alle kuer har vist horn, jaja, de fikk seg i hvert fall en latter.
Ellers etter jul har jeg vært enda en gang på pronto soccorso, fordi jeg falt på snowboard og klarte å trakke over og vri kneet, så da ble det fire dager på krykker, første gang i mitt liv, og jeg fikk til og med ta heisen på skolen, var ikke så gale, selv om det gjorde litt vondt. Faktisk så er ankelen min framdeles litt hoven, men er ikke så mye å gjøre med det.
Jeg går også hyggelige tider i møte, lørdag drar vi på fjellet for å stå på ski en uke, uken etter, altså 1. mars drar vi på klassetur til England en uke, og 13. mars drar jeg til Taranto, sør sør sør, for å ha en uke med noe annerledes kan vi si. Så 21. mars er jeg tilbake i Varese mer eller mindre, gleder meg =)
Så vi snakkes om litt! =)
Love&peace
søndag 28. desember 2008
Finalmente natale!
Buon natale a tutti!
Nå er det endelig juleferie, det vil si at; ski, snø, gaver, familiebesøk og masse god mat er det eneste som er på agendaen for to uker. Perfekt for å slappe av og gjøre seg klar for 2009, et nytt år og alt det der.
Selv om i år ble det en jul med kalkun, ikke pinnekjøtt, christmas pudding, ikke multer (eller riskrem), en italiensk familie, ikke norsk og julaften 25. desember ikke 24., så har jeg kost meg masse. Men selvfølgelig sendt litt tanker og savn til de som er hjemme i Norge og har den tradisjonale norske jul, som framdeles er den beste.
Rett før jul klarte jeg selvfølgelig å ødelegge fingeren mens jeg spilte basket i gymmen på skolen. Så den siste uken har jeg vært hos ikke mer enn fem forskjellige leger og tatt alle mulige tester og for å finne ut at den ikke er brukket, men en kapsel som har fått seg et trykk, så må vist gå med fingeren i en støtte i tre uker, men nå har det gått to uker og er ikke blå lenger, og jeg klarer å bøye den og alt er nesten perfekt, heldigvis. Så håper jeg slipper å gå til physoterapaut for å lære å bøye den igjen. Jeg tror ikke jeg trenger det.
Siste skoledag, lørdag 20. desember, var veldig spesiell. Det var lagt opp til å være en vanlig skoledag, som varte til kl 13, men alle timer og sånt som vanlig. Første time engelsk, jeg halvsov meg igjennom den, for dagen før ble det litt sent på middag med AFS. Da jeg våknet i ni tiden var det på tide med et glass dessertvin for å feire, som en i klassen hadde tatt med. En fin ting å våkne opp til må jeg si. Så spiste vi sjokolade og kaker resten av dagen. Jeg hadde en time med 1C, hvor vi vanligvis gjør italiensk, men den dagen spilte vi poker, og jeg vant over alle, kjempe gøy! Og siste time delte vi ut gaver og spiste og drakk litt mer, så var det hjem for å spise lunsj. Jaja, fin dag må jeg innrømme.
Grampy fra England har også kommet til oss. Han er 92 år, og kjørte på to dager til Varese, ganske så utrolig. Så denne ferien sover Sara og jeg i samme seng, det er ganske kjekt faktisk, med masse bamser og vi kan sove lenge, eller hus leser mens jeg sover om morgningene og solen skinner inn vinduet. <3
I går stod vi på ski på Monte Rosa, det var veldig fint, selv om i dag er knærne litt ømme og trøtt, men fint var det. Helt til siste turen, den er egentlig gøy på noen måte, når man er trøtt, solen er vekk og vi kan se tåken er på vei oppover fjellet, og vi skal ned. Men det var vel en opplevelse det og. Jeg foretrekker uansett å se ned på tåken og ikke være inni den.
Vi skal kanskje dra på ski en dag til før skolen begynner igjen, håper jeg.
I kveld skal Sara, Martha, Mateo og jeg på kino og se Madagaskar 2, det blir nok morsomt, hvis jeg skjønner hva de sier da, alltid like spennende.
Jeg var og i en 18års dag her en dag. Det var utkledningsfest og Sara og jeg hadde det veldig gøy med å kle meg ut som en geisha. Hvit i ansiktet, en forminsket munn og med min første chignon i håret, må jeg si jeg så ganske japonesisk ut. Selvom selve festen ikke var det gøyeste, var det selvfølgelig kjekt å bli invitert. Men vi spilte et veldig komplisert spill som jeg ikke skjønte noe av. Jaja, så kan det gå.
Buon natale e felice anno nouvo a tutti <33
Tina
torsdag 4. desember 2008
Tra poco arriverà natale! =)
Som sagt så er det snart jul så send meg gjerne et julekort eller noe gøy i posten! Her er det bare til å bruke fantasien dere! =)
Her er adressen
Via Giambellino 8
21100 Varese, VA, Italy
Nå forventer jeg mye post! =D
Buon natale a tutti! =D
Her er adressen
Via Giambellino 8
21100 Varese, VA, Italy
Nå forventer jeg mye post! =D
Buon natale a tutti! =D
Abonner på:
Innlegg (Atom)
